1 00:00:18,752 --> 00:00:20,778 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:32,065 --> 00:00:34,660 Hé, voilà le vieux Otie Perkins. 3 00:00:34,801 --> 00:00:37,032 je ne l'ai pas vu autour depuis longtemps. 4 00:00:37,170 --> 00:00:38,934 Ouais. 5 00:00:39,072 --> 00:00:42,042 Tu sais, j'ai toujours pensé qu'il a été un peu touché à la tête. 6 00:00:42,175 --> 00:00:44,735 Oh, il est inoffensif. 7 00:00:44,878 --> 00:00:48,576 Maréchal, je suis venu ici pour obtenir la protection de la loi, 8 00:00:48,715 --> 00:00:51,617 et je veux tout cela... Armée et Marine inclus, s'il le faut ! 9 00:00:51,752 --> 00:00:53,687 Attends juste une minute là maintenant, Otie. 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,740 Maintenant, quelle est la raison pour laquelle tu as besoin de tout ça ? 11 00:00:55,822 --> 00:00:58,257 J'ai des raisons pour lesquelles remonter 15 ans en arrière. 12 00:00:58,392 --> 00:01:01,191 Je veux prêter serment et injonction... Un mandat d'arrêt... 13 00:01:01,328 --> 00:01:03,229 Pour garder ce faible écume de ma propriété 14 00:01:03,363 --> 00:01:05,457 et banni de le territoire et, euh... 15 00:01:05,599 --> 00:01:08,797 Et euh, le cheval fouetté en plus si vous pouvez y travailler d'une manière ou d'une autre. 16 00:01:08,936 --> 00:01:10,776 Maintenant, tu ne le serais pas parler de votre partenaire 17 00:01:10,804 --> 00:01:11,804 par hasard, n'est-ce pas ? 18 00:01:11,838 --> 00:01:13,773 Bien sûr. Préparez-vous McCoy. 19 00:01:13,907 --> 00:01:16,433 Et je déteste avoir le un nom sournois traverse mes lèvres. 20 00:01:16,577 --> 00:01:18,341 Maintenant, toi et Brace McCoy a été partenaire 21 00:01:18,478 --> 00:01:19,822 aussi longtemps que je je m'en souviens, Otie. 22 00:01:19,846 --> 00:01:20,870 Plus maintenant, nous ne le sommes plus. 23 00:01:21,014 --> 00:01:23,506 Je veux qu'il soit jeté nettoie ma maison ! 24 00:01:23,650 --> 00:01:24,709 Eh bien, juste une minute. 25 00:01:24,851 --> 00:01:26,945 Si je me souviens bien, tu ensemble, nous avons habité cet endroit. 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,164 Vous êtes colocataires, vous savez. 27 00:01:28,188 --> 00:01:30,714 Il en a autant droit à cela comme vous l'avez fait. 28 00:01:41,535 --> 00:01:44,505 Je veux qu'un gars soit jeté hors de ma propriété, Marshal. 29 00:01:44,638 --> 00:01:46,072 Et c'est un fait. 30 00:01:46,206 --> 00:01:47,401 Je vois. 31 00:01:47,541 --> 00:01:50,340 Tu ne le serais pas par hasard je fais référence à Otie ici, n'est-ce pas ? 32 00:01:50,477 --> 00:01:52,722 C'est l'homme, Marshal. Mais lui et moi ne parlons plus. 33 00:01:52,746 --> 00:01:55,739 Tu as sacrément raison, nous non, maintenant ni jamais ! 34 00:01:55,882 --> 00:01:57,882 Je vais leur signer des papiers maintenant, si tu les écris. 35 00:01:57,985 --> 00:01:59,180 Je suis arrivé le premier, Marshal. 36 00:01:59,319 --> 00:02:01,550 Cette petite vermine ne sait pas lire. 37 00:02:01,688 --> 00:02:03,680 Eh bien, il ne sait même pas écrire. 38 00:02:03,824 --> 00:02:05,816 Je peux faire un aussi bon X comme vous pouvez le faire n'importe quel jour ! 39 00:02:05,959 --> 00:02:07,837 Très bien, maintenant pourquoi pas vous deux, taisez-vous une minute 40 00:02:07,861 --> 00:02:09,295 et dis-moi quoi c'est tout ça ? 41 00:02:09,429 --> 00:02:12,933 Eh bien... Allez, allons-y. 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,592 Eh bien, c'est... c'est un peu personnel, maréchal. 43 00:02:15,736 --> 00:02:16,931 Je préfère ne pas le dire. 44 00:02:17,070 --> 00:02:18,299 Je vois. 45 00:02:18,438 --> 00:02:20,339 Tu as connu l'un l'autre depuis 15 ans. 46 00:02:20,474 --> 00:02:23,273 Vous avez vécu ensemble. Vous avez construit un endroit ensemble. 47 00:02:23,410 --> 00:02:26,312 Maintenant, vous vous préparez à tuer chacun autre et tu ne peux pas dire pourquoi, hein ? 48 00:02:26,446 --> 00:02:30,213 je suis un peu particulier avec qui je vis. 49 00:02:30,350 --> 00:02:34,879 Je veux ça ici petit sidewinder jeté hors de ma propriété 50 00:02:35,022 --> 00:02:36,581 et hors de chez moi, Marshal. 51 00:02:36,723 --> 00:02:38,589 - Ce n'est pas ta maison ! - C'est ma maison ! 52 00:02:38,725 --> 00:02:40,284 Non, monsieur, c'est ma maison ! 53 00:02:40,427 --> 00:02:42,038 Très bien, maintenant juste une minute. Je veux te dire quelque chose. 54 00:02:42,062 --> 00:02:44,827 En ce qui me concerne, vous êtes copropriétaires de cet endroit, 55 00:02:44,965 --> 00:02:47,457 et je n'ai aucune raison légale pour jeter l'un de vous deux. 56 00:02:47,601 --> 00:02:49,570 J'ai déjà proposé à rachetez-le, Marshal. 57 00:02:49,703 --> 00:02:53,970 Je ne bouge pas, et c'est un fait ! 58 00:02:54,107 --> 00:02:55,735 D'accord. 59 00:02:55,876 --> 00:02:57,453 Si vous ne parvenez pas à vous arranger ceci entre vous, 60 00:02:57,477 --> 00:02:59,275 Je vais devoir régler ça pour toi. 61 00:02:59,413 --> 00:03:00,881 Entrez. 62 00:03:02,649 --> 00:03:04,948 Allez. Vous ne l'avez pas entendu ? 63 00:03:12,492 --> 00:03:15,553 Très bien, maintenant, vous les hommes tous deux possèdent ce ranch. 64 00:03:15,696 --> 00:03:17,807 Vous allez devoir tous les deux restez dessus et faites-le fonctionner jusqu'à ce qu'il soit vendu. 65 00:03:17,831 --> 00:03:18,696 C'est vrai, maréchal. 66 00:03:18,832 --> 00:03:20,198 Je ne bouge pas. 67 00:03:20,333 --> 00:03:21,711 Si je me souviens bien, tu as une assez bonne maison là-bas 68 00:03:21,735 --> 00:03:22,735 et une bonne grange. 69 00:03:22,836 --> 00:03:24,202 L'un de vous reste dans la grange. 70 00:03:24,337 --> 00:03:26,067 L'autre reste dans la maison. 71 00:03:26,206 --> 00:03:29,836 L'homme haut fait son choix. 72 00:03:29,976 --> 00:03:32,275 D'accord. 73 00:03:35,015 --> 00:03:37,211 7 de trèfle. 74 00:03:42,723 --> 00:03:44,851 Valet de trèfle. 75 00:03:44,991 --> 00:03:46,431 Très bien, Otie, quel est ton choix ? 76 00:03:46,560 --> 00:03:49,587 Je vais prendre la grange. Ça ne sent pas tellement comme Brace McCoy. 77 00:03:49,730 --> 00:03:51,528 Espèce de petit gopher scié. 78 00:03:51,665 --> 00:03:54,134 Si tu es autant que approchez-vous de chez moi... 79 00:03:54,267 --> 00:03:55,860 Maintenant, écoutez-moi, vous deux. 80 00:03:56,002 --> 00:03:58,870 S'il y a encore des problèmes entre toi, je vais te faire entrer ici, 81 00:03:59,005 --> 00:04:00,997 et tu vas Vendez ce ranch depuis la prison. 82 00:04:01,141 --> 00:04:02,234 Vous comprenez? 83 00:04:03,944 --> 00:04:06,277 je vais continuer chez moi. 84 00:04:10,884 --> 00:04:14,286 Ce gros pot de saindoux ne me fais pas peur du tout ! 85 00:04:21,895 --> 00:04:23,989 Bonjour, Kitty. 86 00:04:24,131 --> 00:04:25,929 Eh bien, Matt. 87 00:04:26,066 --> 00:04:28,501 Vous êtes aussi bienvenu que... 88 00:04:28,635 --> 00:04:31,366 la lune d'un chasseur à travers un buisson de Tamarack. 89 00:04:31,505 --> 00:04:35,943 Eh bien, maintenant. Vous êtes dans une ambiance poétique aujourd'hui. 90 00:04:36,076 --> 00:04:38,636 Tu ressembles à un chanteur chef des Cherokees. 91 00:04:38,779 --> 00:04:40,714 Non, Kiowa. 92 00:04:40,847 --> 00:04:41,871 C'est sa tribu. 93 00:04:42,015 --> 00:04:43,142 De quelle tribu ? 94 00:04:43,283 --> 00:04:44,581 Colombe d'été. 95 00:04:44,718 --> 00:04:47,347 Elle m'aidait à coudre quelques robes cet après midi. 96 00:04:47,487 --> 00:04:49,854 Colombe d'été. Colombe d'été. 97 00:04:49,990 --> 00:04:51,151 Vous vous souvenez d'elle. 98 00:04:51,291 --> 00:04:53,954 C'est la femme qui est partie la réservation au printemps dernier 99 00:04:54,094 --> 00:04:55,772 et je suis allé travailler à Moss La pension de Molly. 100 00:04:55,796 --> 00:04:57,526 Oh, ouais, ouais. 101 00:04:57,664 --> 00:04:58,927 C'est une bonne couturière. 102 00:04:59,065 --> 00:05:01,330 Très bon cuisinier aussi. 103 00:05:01,468 --> 00:05:04,836 Bien sûr, elle est un peu perdue depuis que Moss Molly est retournée vers l'Est. 104 00:05:04,971 --> 00:05:06,269 Mm. 105 00:05:06,406 --> 00:05:09,342 Eh bien, pourquoi ne pas lui offrir un verre ? 106 00:05:10,977 --> 00:05:13,879 J'ai goûté le matin vent du sud, 107 00:05:14,014 --> 00:05:17,212 et mon coeur bat le chant de l'alouette. 108 00:05:18,418 --> 00:05:20,512 C'est quelque chose Doc dit toujours. 109 00:05:20,654 --> 00:05:22,122 Cela signifie "Bien sûr, Je vais boire un verre." 110 00:05:22,255 --> 00:05:24,724 D'accord. D'accord. 111 00:05:24,858 --> 00:05:27,657 Oh, Matt, bon sang, j'étais je te cherche juste. 112 00:05:27,794 --> 00:05:30,525 Tu sais, je viens d'arriver de là-bas, près des appartements, 113 00:05:30,664 --> 00:05:32,690 et j'ai réussi ça Ranch McCoy-Perkins, 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,859 et ces deux-là... Eh bien, ils ont une guerre en cours. 115 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 Que veux-tu dire? 116 00:05:36,102 --> 00:05:37,365 Eh bien, c'est terrible. 117 00:05:37,504 --> 00:05:39,115 L'un d'eux est barricadé lui-même dans la grange, 118 00:05:39,139 --> 00:05:40,779 et celui de l'autre enfermé dans la maison, 119 00:05:40,907 --> 00:05:42,051 et ils tirent les uns contre les autres. 120 00:05:42,075 --> 00:05:43,452 On dirait que Bataille de Richmond. 121 00:05:43,476 --> 00:05:45,707 Eh bien, je n'ai pas entendu d'eux pendant trois jours. 122 00:05:45,846 --> 00:05:47,966 J'espérais peut-être ils s'étaient un peu refroidis. 123 00:05:48,048 --> 00:05:50,313 Oh, ils ne l'ont pas fait. Mon Dieu, c'est terrible. 124 00:05:50,450 --> 00:05:53,284 Eh bien, je suppose que je vais devoir de reporter ce verre, Kitty. 125 00:05:53,420 --> 00:05:54,752 Mais je suis sûr que Doc en aura un. 126 00:05:54,888 --> 00:05:57,016 Oh, bien sûr. j'ai goûté le vent du matin... 127 00:05:57,157 --> 00:06:00,127 Ouais. Et ton coeur bat le chant de l'alouette. 128 00:06:06,700 --> 00:06:07,895 Ah... 129 00:07:22,309 --> 00:07:23,937 Retenez votre feu ! 130 00:07:24,077 --> 00:07:25,602 Otie, c'est toi là-dedans ? 131 00:07:25,745 --> 00:07:27,008 Vous le pensez vraiment. 132 00:07:27,147 --> 00:07:30,345 Et je ne vais pas laisser ce gros morceau d'appâts à loups me délogent non plus. 133 00:07:30,483 --> 00:07:31,603 Eh bien, je vais te déloger. 134 00:07:31,651 --> 00:07:34,746 Maintenant, je vais te donner juste cinq secondes pour jeter ce fusil. 135 00:07:34,888 --> 00:07:36,447 Oh, attendez une minute, Marshal. 136 00:07:36,589 --> 00:07:37,716 Vous m'avez entendu ! 137 00:07:38,992 --> 00:07:41,188 Eh bien, d'accord. 138 00:07:42,462 --> 00:07:43,930 Ce n'est pas juste ! 139 00:07:44,064 --> 00:07:45,344 Ce n'est pas moi qui ai commencé. 140 00:07:45,432 --> 00:07:48,027 Bon sang, tu devrais faites en sorte que Brace arrête de tirer aussi ! 141 00:07:51,671 --> 00:07:54,436 Retiens ton feu, Brace ! 142 00:07:54,574 --> 00:07:56,042 Chester. 143 00:07:56,176 --> 00:07:57,200 Oui Monsieur. 144 00:07:57,344 --> 00:07:59,322 Enlevez son fusil de lui. Procurez-vous aussi son six-gun. 145 00:07:59,346 --> 00:08:00,905 Oui Monsieur. 146 00:08:16,029 --> 00:08:17,463 Marshal, ce n'est pas juste ! 147 00:08:17,597 --> 00:08:19,065 Tu as failli me faire tuer, 148 00:08:19,199 --> 00:08:20,497 et je ne le supporterai pas. 149 00:08:20,633 --> 00:08:22,431 Il prenait juste des coups de feu sur toi. 150 00:08:22,569 --> 00:08:24,094 Il ne va pas tuer un homme non armé. 151 00:08:24,237 --> 00:08:25,237 Oh, il ne le ferait pas ? 152 00:08:25,305 --> 00:08:27,545 Il tirerait sur sa propre mère à l'arrière, Brace McCoy le ferait. 153 00:08:27,674 --> 00:08:28,539 Entretoise! 154 00:08:28,675 --> 00:08:31,839 Sortez d'ici, Maréchal. Nous avons une guerre privée en cours ! 155 00:08:31,978 --> 00:08:33,742 Plus maintenant, tu ne le fais pas. 156 00:08:33,880 --> 00:08:36,406 Maintenant, vas-tu arrêter je tire, ou je vais commencer ? 157 00:08:36,549 --> 00:08:39,280 Très bien, très bien. 158 00:08:39,419 --> 00:08:42,184 Tu n'as aucune cause pour être tout moussé. 159 00:08:42,322 --> 00:08:44,416 Alors arrête de bavarder et descends ici. 160 00:08:44,557 --> 00:08:47,493 Bien sûr, bien sûr. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,326 Et vous récupérez son arme, Marshal. 162 00:08:50,463 --> 00:08:52,159 je ne veux pas de lui je me lance une balle. 163 00:08:52,298 --> 00:08:54,927 Personne ne tirera sur personne. 164 00:09:06,413 --> 00:09:07,881 Je prendrai aussi le pistolet. 165 00:09:08,014 --> 00:09:10,848 Tu me traites comme un criminel, Marshal. 166 00:09:10,984 --> 00:09:12,782 Espèce de sale rat ! Vous m'a presque tué ! 167 00:09:12,919 --> 00:09:14,888 je venais de défendre moi-même, maréchal. 168 00:09:15,021 --> 00:09:17,388 Ce petit grizzli Gopher a tout commencé. 169 00:09:17,524 --> 00:09:19,493 C'est un menteur, Maréchal, et il l'a toujours été. 170 00:09:19,626 --> 00:09:21,492 M. Dillon, avons-nous rester ici toute la journée 171 00:09:21,628 --> 00:09:22,872 et écoute-les deux querelles ? 172 00:09:22,896 --> 00:09:23,920 Non. 173 00:09:24,064 --> 00:09:25,908 Je suppose que c'est le seul chose que je peux faire avec vous les hommes 174 00:09:25,932 --> 00:09:28,766 c'est de vous mettre dans des cellules séparées et voyez comment vous vous entendez. 175 00:09:28,902 --> 00:09:30,112 Vous êtes en état d'arrestation, tous les deux. 176 00:09:30,136 --> 00:09:32,537 -Pourquoi ? - Perturber la paix. 177 00:09:32,672 --> 00:09:34,140 Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça. 178 00:09:34,274 --> 00:09:36,641 Il n'y a personne à des kilomètres par ici. 179 00:09:36,776 --> 00:09:38,301 La paix de qui dérangeons-nous ? 180 00:09:38,445 --> 00:09:39,879 Le mien. 181 00:09:40,013 --> 00:09:41,572 Maintenant, récupérez vos chevaux. 182 00:10:02,268 --> 00:10:04,601 Eh bien, bonjour, les garçons. 183 00:10:04,737 --> 00:10:06,968 Et ça ? Vous êtes à propos prêt à arrêter les querelles ? 184 00:10:07,107 --> 00:10:09,440 Bien sûr. Si Brace obtient lui-même hors de ma propriété. 185 00:10:09,576 --> 00:10:11,841 Je ne bouge pas. Et c'est un fait. 186 00:10:11,978 --> 00:10:13,947 Je vois. En quelque sorte j'aime ça ici, hein ? 187 00:10:14,080 --> 00:10:16,106 Un homme ne peut pas oublier ses principes, Maréchal. 188 00:10:16,249 --> 00:10:20,414 Des principes ? Il n'a pas non plus de principes qu'un loup affamé. 189 00:10:20,553 --> 00:10:23,353 Je parie que vous ne vous en souvenez même pas qu'est-ce qui a déclenché tout cela. 190 00:10:23,490 --> 00:10:25,425 Je m'en souviens, très bien. 191 00:10:25,558 --> 00:10:28,494 Il pensait que je n'avais pas envie ses vittles suffisamment pour lui convenir. 192 00:10:28,628 --> 00:10:32,861 Pendant une semaine entière, il n'a pas réparé rien que des flapjacks le matin 193 00:10:32,999 --> 00:10:35,798 et du gruau hominy la nuit. 194 00:10:35,935 --> 00:10:37,028 Avec des viandes d'accompagnement avec eux ! 195 00:10:37,170 --> 00:10:40,868 Ce n’était pas de la viande d’accompagnement. C'était du ventre de truie. 196 00:10:41,007 --> 00:10:42,566 Et ce n’était pas digne d’être mangé. 197 00:10:42,709 --> 00:10:43,904 Et tu sais ce qu'il a fait ? 198 00:10:44,043 --> 00:10:46,274 Quand je les mets purée de gruau sur la table, 199 00:10:46,412 --> 00:10:47,778 il les a jetés par terre 200 00:10:47,914 --> 00:10:49,610 et j'ai piétiné ils ont ses bottes ! 201 00:10:49,749 --> 00:10:51,183 C'est tout ce pour quoi ils étaient aptes. 202 00:10:51,317 --> 00:10:53,809 Je me souviens de l'heure tu les as mangés tous les jours ! 203 00:10:53,953 --> 00:10:55,751 Tu veux me dire que c'était 204 00:10:55,889 --> 00:10:57,949 un petit truc comme ça c'est ça qui a commencé tout ça ? 205 00:10:58,091 --> 00:11:00,890 Ouais. Et j'ai commencé à réalise que je vivais avec une vipère. 206 00:11:01,027 --> 00:11:04,464 Tu peux être puissant je me suis trompé sur un homme. 207 00:11:04,597 --> 00:11:07,157 Très bien, les garçons. 208 00:11:07,300 --> 00:11:08,928 Installez-vous simplement à l'arrière. 209 00:11:09,068 --> 00:11:10,195 Maintenant, attendez une minute. 210 00:11:10,336 --> 00:11:12,305 Combien de temps tu vas nous garder dans cette cage ? 211 00:11:12,438 --> 00:11:15,135 Jusqu'à ce que tu grandisses ! 212 00:11:17,844 --> 00:11:18,709 Bonjour, Doc. 213 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 Salut. 214 00:11:19,879 --> 00:11:21,390 Qu'est-ce qui te fait sortir si tôt dans la journée ? 215 00:11:21,414 --> 00:11:24,043 Eh bien, je suis juste venu pour un peu du poison de Chester ici. 216 00:11:24,184 --> 00:11:25,880 Mm-hmm. 217 00:11:26,019 --> 00:11:28,614 Oh mon Dieu ! 218 00:11:28,755 --> 00:11:31,657 Ce truc va tuer germe de la fièvre des eaux noires. 219 00:11:31,791 --> 00:11:35,455 J'ai remarqué que tu n'es pas mort encore. Vous en avez bu un baril entier. 220 00:11:35,595 --> 00:11:37,689 - Tiens, pourquoi pas... - Oh, non ! 221 00:11:37,830 --> 00:11:40,163 Oh, Doc, regarde quoi tu m'as fait faire là ! 222 00:11:40,300 --> 00:11:42,064 Pourquoi es-tu si nerveux ? 223 00:11:42,202 --> 00:11:44,068 Je vais vous le dire, vous l'êtes tous les deux pire qu'eux. 224 00:11:44,204 --> 00:11:47,333 OMS? Oh, tu veux dire ces deux-là ? 225 00:11:47,473 --> 00:11:48,473 Ouais. 226 00:11:48,541 --> 00:11:50,669 - Ils y sont toujours ? - Ouais. 227 00:11:50,810 --> 00:11:54,747 Hein. Savez-vous ce que je pense à propos de ces deux vieux imbéciles têtus là-bas ? 228 00:11:54,881 --> 00:11:56,782 Ils sont probablement je meurs d'envie de me rattraper. 229 00:11:56,916 --> 00:11:59,351 Ouais. Je réfléchissais ces lignes moi-même, Doc. 230 00:11:59,485 --> 00:12:01,386 Il me semble qu'ils auraient pu se tirer dessus 231 00:12:01,521 --> 00:12:03,422 assez facile là-bas au ranch l'autre jour 232 00:12:03,556 --> 00:12:05,286 s'ils l'avaient vraiment voulu. 233 00:12:05,425 --> 00:12:06,893 Bien sûr, ils le pourraient. 234 00:12:07,026 --> 00:12:08,358 Eh bien, que pouvez-vous faire à ce sujet ? 235 00:12:08,494 --> 00:12:09,894 Eh bien, Doc, je ne sais pas. 236 00:12:10,029 --> 00:12:11,269 J'ai peur si je les lâche, 237 00:12:11,331 --> 00:12:12,908 ils sont susceptibles de tuer l'un l'autre par accident. 238 00:12:12,932 --> 00:12:14,867 Eh bien... malheureusement, 239 00:12:15,001 --> 00:12:16,799 mon Dieu, tu viens de recevoir pour les garder enfermés. 240 00:12:16,936 --> 00:12:17,801 C'est tout ce qu'il y a à dire. 241 00:12:17,937 --> 00:12:20,907 Vous ne pouvez pas faire ça. Si vous le faites, ils vont mourir de vieillesse. 242 00:12:21,040 --> 00:12:23,942 Je n'en ai jamais vu deux de plus des vieillards têtus dans ma vie. 243 00:12:24,077 --> 00:12:26,512 Tu ne peux pas les retourner lâche de commettre le chaos. 244 00:12:26,646 --> 00:12:28,274 Commettre quoi ? 245 00:12:28,414 --> 00:12:30,042 Grabuge. 246 00:12:30,183 --> 00:12:33,415 Eh bien, Doc, ils ne le feront pas fais ça. C'est sûr. 247 00:12:33,553 --> 00:12:34,553 Eh bien, pourquoi pas ? 248 00:12:34,687 --> 00:12:38,647 Eh bien, tu es le seul par ici sait ce que cela signifie. 249 00:12:38,791 --> 00:12:42,694 Dis, Chester, je te veux faire quelque chose pour moi. 250 00:12:42,829 --> 00:12:43,956 Ouais. 251 00:12:44,097 --> 00:12:45,929 Maintenant, il y a un Indien femme en ville. 252 00:12:46,065 --> 00:12:48,057 Bien sûr, je déteste je vais vous déranger ici. 253 00:12:48,201 --> 00:12:49,201 Ouais. 254 00:12:49,302 --> 00:12:52,898 Il y a une femme indienne dans les parages ville du nom de Summer Dove. 255 00:12:53,039 --> 00:12:55,065 Maintenant, Kitty sait où elle est. 256 00:12:55,208 --> 00:12:57,803 Je veux que tu la trouves et ramène-la ici. 257 00:12:57,944 --> 00:13:02,911 Ouais... eh bien, oh... oh, eh bien, d'accord. 258 00:13:12,759 --> 00:13:15,354 Doc, je ne ferais pas ça. 259 00:13:15,495 --> 00:13:16,495 Hein? 260 00:13:16,529 --> 00:13:18,589 C'est une journée entière de travail. 261 00:13:35,214 --> 00:13:37,046 Elle... Elle est déjà venue ? 262 00:13:37,183 --> 00:13:39,243 - Colombe d'été ? - Ouais. 263 00:13:39,385 --> 00:13:40,763 Oh ouais. Elle était ici il y a quelques heures. 264 00:13:40,787 --> 00:13:42,153 Eh bien, je lui ai dit de le faire et tout. 265 00:13:42,288 --> 00:13:45,019 Tu sais, et j'ai pensé tu n'aurais pas besoin de moi, 266 00:13:45,158 --> 00:13:49,289 et donc je me suis juste arrêté au stable pour voir comment allait Moss. 267 00:13:50,863 --> 00:13:52,422 Mm-hmm. 268 00:13:52,565 --> 00:13:53,726 Combien as-tu perdu ? 269 00:13:55,735 --> 00:13:57,067 Hein? 270 00:13:57,203 --> 00:13:59,502 Combien as-tu perdu à Moss pour des dix sous ? 271 00:13:59,639 --> 00:14:03,934 Euh... eh bien, comment le sais-tu ? 272 00:14:06,312 --> 00:14:08,110 Écoute, fais-moi une faveur, d'accord ? 273 00:14:08,247 --> 00:14:12,343 Apportez cette lettre à M. Knight au dépôt. 274 00:14:12,485 --> 00:14:14,249 Et enlève-le, d'accord ? 275 00:14:22,128 --> 00:14:23,824 Tout est arrangé, Marshal. 276 00:14:23,963 --> 00:14:27,491 Ah, Colombe d'été. Juste là. 277 00:14:27,633 --> 00:14:30,068 Comment allez-vous, madame ? Mlle Colombe. 278 00:14:30,203 --> 00:14:32,695 Chester très poli pour un homme blanc. 279 00:14:35,041 --> 00:14:37,010 Ça sentait plutôt bon, n'est-ce pas ? 280 00:14:37,143 --> 00:14:38,702 Nous vous en garderons quelques-uns. 281 00:14:38,845 --> 00:14:41,041 Ouais. Eh bien... 282 00:14:52,458 --> 00:14:54,689 Les garçons, j'aimerais avoir tu rencontres un de mes amis. 283 00:14:54,827 --> 00:14:55,624 C'est Summer Dove. 284 00:14:55,762 --> 00:14:57,253 - Salut! - Salut. 285 00:14:57,397 --> 00:15:00,442 Je pensais que vous alliez peut-être un peu fatigué de ta nourriture par ici, 286 00:15:00,466 --> 00:15:03,527 alors elle a très gentiment proposé pour te réparer quelques vittles. 287 00:15:03,669 --> 00:15:05,469 Ils ne pouvaient pas y aller pour nous pendre, n'est-ce pas ? 288 00:15:06,639 --> 00:15:07,639 Je ne sais pas. 289 00:15:07,740 --> 00:15:09,641 Ils nourrissent toujours bien un homme 290 00:15:09,776 --> 00:15:11,353 avant de le pendre, n'est-ce pas, Maréchal ? 291 00:15:11,377 --> 00:15:13,188 Ne t'inquiète pas, Otie. Personne ne te pendra... 292 00:15:13,212 --> 00:15:14,805 Sauf si vous tuez quelqu'un. 293 00:15:14,947 --> 00:15:17,007 Ici. 294 00:15:27,326 --> 00:15:29,591 Ragoût d'antilope. Mon propre style. 295 00:15:29,729 --> 00:15:32,893 Qu'est-ce que ces mauvaises herbes font là-dedans ? 296 00:15:33,032 --> 00:15:36,161 Pas les mauvaises herbes. Kiowa herbes pour le goût. 297 00:15:36,302 --> 00:15:38,134 Tu n'aimes pas ça, tu le jettes. 298 00:15:38,271 --> 00:15:40,297 Eh bien, ne comprends pas ton dos est bossu. 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,875 Ça sent vraiment plutôt bien, Brace. 300 00:15:43,009 --> 00:15:44,009 C’est le cas. 301 00:15:44,143 --> 00:15:45,143 Biscuit? 302 00:15:45,211 --> 00:15:46,211 Merci. 303 00:15:46,312 --> 00:15:47,371 Un biscuit chaud ? 304 00:15:47,513 --> 00:15:49,505 Euh-huh. 305 00:15:51,284 --> 00:15:53,810 Eh bien, Summer Dove ne le ferait pas tu aimes sortir et t'asseoir ? 306 00:15:53,953 --> 00:15:55,421 Bien sûr, maréchal. 307 00:16:07,066 --> 00:16:09,092 Cela n’a pas mauvais goût après tout. 308 00:16:09,235 --> 00:16:11,431 Mmmm. Je... je ne sais pas ce qu'elle lui a fait, 309 00:16:11,571 --> 00:16:13,870 mais c'est le meilleur antilope que j'ai jamais goûtée. 310 00:16:14,006 --> 00:16:15,872 Ça doit être eux les mauvaises herbes qu'elle y a mises. 311 00:16:16,008 --> 00:16:18,637 Mmmm. De puissantes herbes savoureuses. 312 00:16:20,446 --> 00:16:22,278 Otie : Hé, maréchal ! Maréchal Dillon ! 313 00:16:22,415 --> 00:16:24,384 Ramenez cette femme ici ! 314 00:16:26,819 --> 00:16:27,819 Comment ça ? 315 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 Nous en voulons encore davantage. 316 00:16:29,288 --> 00:16:31,257 Ouais. C'est le meilleur que j'ai jamais mangé. 317 00:16:31,390 --> 00:16:32,722 Mm-hmm. 318 00:16:37,063 --> 00:16:40,500 Très bien, mais d'abord je veux te dire à propos de Summer Dove, les garçons. 319 00:16:40,633 --> 00:16:43,660 Maintenant, elle a besoin d'un endroit où vivre, et elle est prête à travailler pour cela. 320 00:16:43,803 --> 00:16:45,032 Qu'est-ce que tu veux dire ? 321 00:16:45,171 --> 00:16:49,074 Maintenant, si je me souviens bien, tu as un plutôt bon une sellerie là-bas, dans ta grange. 322 00:16:49,208 --> 00:16:52,110 Cela pourrait être réparé assez confortable. 323 00:16:52,245 --> 00:16:55,875 Autrement dit, si vous voulez assumer sur le meilleur cuisinier du comté de Ford. 324 00:16:56,015 --> 00:16:57,984 Ça me va, Marshal. 325 00:16:58,117 --> 00:17:03,249 Je pourrais manger comme ça trois fois une journée sans en être amer. 326 00:17:03,389 --> 00:17:04,389 Moi aussi! 327 00:17:04,457 --> 00:17:08,019 Bien sûr, je le ferais manger seul... 328 00:17:08,160 --> 00:17:09,753 chez moi. 329 00:17:09,896 --> 00:17:13,697 Otie : Si elle cuisine dans la sellerie chambre, elle servira les repas dans la grange. 330 00:17:13,833 --> 00:17:16,359 Elle s'attendrait à servir un cochon comme toi dans la grange, n'est-ce pas ? 331 00:17:16,502 --> 00:17:18,334 Attendez une minute, vous deux. 332 00:17:18,471 --> 00:17:20,906 j'aurais dû te couper gorge avant de te voir ! 333 00:17:21,040 --> 00:17:23,669 On penserait à un sale un truc comme ça, petite fouine. 334 00:17:23,809 --> 00:17:25,175 Mais tu saignerais probablement jaune. 335 00:17:25,311 --> 00:17:27,871 Vous ne vivrez pas pour le voir. 336 00:17:51,137 --> 00:17:52,137 Bonjour, Chester. 337 00:17:52,204 --> 00:17:53,399 Bonjour, M. Dillon. 338 00:17:53,539 --> 00:17:55,974 Comment vont les garçons aujourd'hui ? 339 00:17:56,108 --> 00:17:58,373 Oh, ils sont pires que jamais. 340 00:18:02,114 --> 00:18:03,674 Je leur ai apporté leur café ce matin. 341 00:18:03,783 --> 00:18:06,275 Qu'Otie a essayé de jette le sien partout sur Brace, 342 00:18:06,419 --> 00:18:08,752 l'a rendu plus fou qu'un un bœuf pris dans un piquet d'épines. 343 00:18:08,888 --> 00:18:10,481 je ne sais pas quoi à voir avec eux. 344 00:18:10,623 --> 00:18:12,091 Eh bien, je vais vous le dire, M. Dillon. 345 00:18:12,224 --> 00:18:14,819 C'est juste que... je ne pense pas qu'ils le soient je vais jamais arrêter de me battre. 346 00:18:14,961 --> 00:18:18,295 Je pense que tu devrais juste te tourner lâchez-les et laissez-les faire. 347 00:18:18,431 --> 00:18:20,400 Tu sais quelque chose ? Je je pense que tu as une idée là. 348 00:18:20,533 --> 00:18:21,933 Hein? 349 00:18:25,404 --> 00:18:27,032 Seulement, je ne le ferai pas Lâchez-les. 350 00:18:27,173 --> 00:18:28,766 Qu'est-ce que tu vas faire avec leurs armes ? 351 00:18:28,908 --> 00:18:30,570 Otie : Chester ! Chester! 352 00:18:30,710 --> 00:18:31,710 Ouais. 353 00:18:31,844 --> 00:18:32,971 Chester! 354 00:18:33,112 --> 00:18:34,444 D'accord. 355 00:18:34,580 --> 00:18:36,776 Je veux du café. 356 00:18:36,916 --> 00:18:40,751 Eh bien, Otie, si toi et Brace je n'avais pas eu une telle crise ce matin, 357 00:18:40,886 --> 00:18:42,320 tu aurais pris ton café. 358 00:18:42,455 --> 00:18:43,582 Peu importe la conférence ! 359 00:18:43,723 --> 00:18:44,747 Donne-moi du café ! 360 00:18:44,890 --> 00:18:46,449 Oubliez le café. 361 00:18:46,592 --> 00:18:47,821 Très bien, vous deux. 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,451 je suis malade et fatigué de votre argumentation. 363 00:18:52,999 --> 00:18:57,130 Maintenant, règle-le, une fois pour toutes. 364 00:18:57,269 --> 00:18:58,760 Maintenant, regardez ici, Marshal. 365 00:18:58,904 --> 00:19:00,031 Attends une minute! 366 00:19:25,297 --> 00:19:26,526 Bien? 367 00:19:26,666 --> 00:19:28,157 Eh bien, quoi ? 368 00:19:28,300 --> 00:19:31,896 Eh bien, prends ton arme. 369 00:19:32,972 --> 00:19:34,463 Vous prenez le vôtre. 370 00:19:35,975 --> 00:19:38,501 Très bien, je le ferai. 371 00:19:38,644 --> 00:19:40,010 Que vas-tu faire ? 372 00:19:40,146 --> 00:19:41,705 Tu ne penses pas que je le suis je vais rester ici 373 00:19:41,847 --> 00:19:43,907 et laisse-toi me tirer dessus droit dans les yeux, n'est-ce pas ? 374 00:19:44,050 --> 00:19:48,613 Tu as toujours été un grand lâche, Brace McCoy ! 375 00:20:10,342 --> 00:20:11,342 Chester : Chut. 376 00:20:11,444 --> 00:20:13,310 Chut. Tais-toi, Doc. 377 00:20:14,747 --> 00:20:15,942 Quel est le problème? 378 00:20:16,082 --> 00:20:19,382 Eh bien, je t'ai dit de te taire. Tu n'as aucun respect ? 379 00:20:25,858 --> 00:20:27,417 Du respect pour qui ? 380 00:20:27,560 --> 00:20:29,426 Otie Perkins et Brace McCoy. 381 00:20:29,562 --> 00:20:31,428 Ils sont sur le point de tuer eux-mêmes là-dedans. 382 00:20:33,966 --> 00:20:36,458 Matt, ça te dérangerait tu traduis ça pour moi ? 383 00:20:36,602 --> 00:20:38,230 Eh bien, j'ai peur il a raison, Doc. 384 00:20:38,370 --> 00:20:41,363 J'en avais marre de leurs bêtises, et je leur ai rendu leurs armes. 385 00:20:41,507 --> 00:20:44,568 Eh bien, je suis bien sûr venu au bon endroit. 386 00:20:44,710 --> 00:20:46,679 Les affaires ont été un peu mauvais ces derniers temps. 387 00:20:46,812 --> 00:20:51,773 Tu sais, Doc, tu es juste à peu près aussi froid qu'un poisson gelé dans la glace. 388 00:20:51,917 --> 00:20:53,351 Aucune sensation du tout. 389 00:20:55,187 --> 00:20:56,746 Il est sérieux ? Toi leur donner leurs armes ? 390 00:20:56,889 --> 00:20:59,154 C'est sûr que je l'ai fait. 391 00:20:59,291 --> 00:21:02,386 Eh bien, c'est le plus fou chose dont j'ai jamais entendu parler. 392 00:21:13,506 --> 00:21:14,735 Je t'ai compris, Brace. 393 00:21:14,874 --> 00:21:17,275 Je t'ai eu là où Je t'ai toujours voulu. 394 00:21:17,409 --> 00:21:19,401 D'accord, Otie. 395 00:21:19,545 --> 00:21:21,241 Vous gagnez. 396 00:21:21,380 --> 00:21:22,609 Allez-y, tirez. 397 00:21:22,748 --> 00:21:25,582 Vous pariez que je vais tirer. 398 00:21:25,718 --> 00:21:29,120 Préparez-vous à mourir, Brace. 399 00:21:29,255 --> 00:21:33,625 Tu es sur le point de payer pour tout les choses désagréables que tu as faites. 400 00:21:37,196 --> 00:21:39,597 Allez-y, finissons-en. 401 00:21:48,574 --> 00:21:51,100 Je ne peux pas le faire. 402 00:21:51,243 --> 00:21:54,111 Attends, je ne peux pas le faire. 403 00:21:54,246 --> 00:21:55,578 Je ne peux pas le faire. 404 00:21:55,714 --> 00:21:57,342 Eh bien, je peux ! 405 00:22:01,654 --> 00:22:05,591 Tu as eu ta chance, Otie. 406 00:22:05,724 --> 00:22:08,523 Maintenant, tu vas mourir. 407 00:22:31,617 --> 00:22:34,451 Je ne peux pas le faire non plus, Otie. 408 00:22:36,689 --> 00:22:40,251 Je n'ai tout simplement pas l'estomac pour ça. 409 00:22:45,631 --> 00:22:48,601 Otie : Maréchal ! Maréchal Dillon ! 410 00:22:52,705 --> 00:22:54,367 Nous avons été gentils de parler de choses, 411 00:22:54,506 --> 00:22:56,907 et nous aimons plutôt ça la cuisine d'une gentille fille indienne. 412 00:22:57,042 --> 00:22:57,907 N'est-ce pas, Brace ? 413 00:22:58,043 --> 00:22:59,875 Ouais. Oui, c'est sûr. 414 00:23:00,012 --> 00:23:03,574 Et nous avons pensé que peut-être si elle je suis venu à la maison, comme tu l'as dit, 415 00:23:03,716 --> 00:23:05,582 nous mangerions plutôt bien. 416 00:23:05,718 --> 00:23:07,084 Mm-hmm. 417 00:23:07,219 --> 00:23:08,710 Eh bien, c'était l'idée. 418 00:23:08,854 --> 00:23:14,691 Et, Maréchal, elle peut servir les repas à la maison. 419 00:23:14,827 --> 00:23:17,729 Otie peut y manger, s'il le veut. 420 00:23:20,933 --> 00:23:24,392 Chester, lâche-les. 421 00:23:30,109 --> 00:23:33,204 je commence à voir à travers tout ça. 422 00:23:33,345 --> 00:23:34,210 Plutôt intelligent. 423 00:23:34,346 --> 00:23:36,315 Ça a plutôt bien marché, hein ? 424 00:23:36,448 --> 00:23:40,215 Eh bien, les garçons, vous trouverez Summer J'ai plongé chez Miss Kitty. 425 00:23:40,352 --> 00:23:41,997 Ils font une séance de couture je serai là ce matin. 426 00:23:42,021 --> 00:23:45,549 Oh, c'est un gaspillage honteux des talents d'un bon cuisinier. 427 00:23:45,691 --> 00:23:47,489 Allons la sauver, Otie. 428 00:23:47,626 --> 00:23:49,561 Je suis avec toi, Brace. 429 00:23:49,695 --> 00:23:53,894 Au revoir, maréchal. Doc. Chester. 430 00:23:54,033 --> 00:23:55,296 Au revoir tout le monde. 431 00:23:55,434 --> 00:23:56,800 Entretoise. 432 00:24:03,609 --> 00:24:06,010 M. Dillon, ils oubliez leurs armes. 433 00:24:06,145 --> 00:24:07,545 Eh bien, je vais les prendre, Chester. 434 00:24:07,680 --> 00:24:09,581 Ils reviendront pour eux avant de quitter la ville. 435 00:24:09,715 --> 00:24:12,150 Ces deux-là étaient trop excités à propos de ce cuisinier indien 436 00:24:12,284 --> 00:24:13,724 penser à n'importe quoi d'autre en ce moment. 437 00:24:13,852 --> 00:24:15,397 Eh bien, je vais vous le dire quelque chose, M. Dillon. 438 00:24:15,421 --> 00:24:18,653 Tu as pris une terrible chance là leur donner des armes chargées comme ça. 439 00:24:18,791 --> 00:24:20,351 Eh bien, ils auraient pu se sont suicidés. 440 00:24:20,426 --> 00:24:22,861 Pour l'amour du ciel, Chester. 441 00:24:22,995 --> 00:24:25,487 On dirait que tu as eu tout le monde a été dupé sauf moi, Matt. 442 00:24:25,631 --> 00:24:26,631 Que veux-tu dire? 443 00:24:26,665 --> 00:24:28,705 Allez-y, dites-lui, Doc. Vous avez tout compris. 444 00:24:28,734 --> 00:24:29,854 Eh bien, les armes ne sont pas chargées. 445 00:24:29,969 --> 00:24:32,939 Ce n’était pas le cas ? 446 00:24:33,072 --> 00:24:34,734 Oh. 447 00:24:34,873 --> 00:24:38,935 Bien sûr, Doc. Maintenant, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 448 00:24:39,078 --> 00:24:41,411 Doc, laisse-moi te dire quelque chose. 449 00:24:41,547 --> 00:24:44,676 Tu sais, si je les avais donnés déchargés des armes, ils l'auraient su tout de suite. 450 00:24:44,817 --> 00:24:47,309 Cela n'aurait rien prouvé. 451 00:24:47,453 --> 00:24:48,853 Regardez ça. 452 00:24:54,994 --> 00:24:56,553 C'est drôle, n'est-ce pas ? 453 00:24:58,197 --> 00:25:01,361 Parfois, il faut une charge arme à feu pour prouver une amitié.